ÀÛ¼ºÀÏ : 22-09-29 18:44
¹«·áƼºñ´Ù½Ãº¸±â °æÂû, ¡®´ëÀü Çö´ë¾Æ¿ï·¿ È­À硯 ¾ÈÀü°ü¸® ±ä±Þ Á¶»ç¡¤¡¤¡¤½ºÇÁ¸µÅ¬·¯¡¤¼Ò¹æ¼³ºñ ÀÛµ¿ ºÐ¼®
 ±Û¾´ÀÌ : ÇູÀÌ (59.¢½.105.180)
Á¶È¸ : 3  
¹«·áƼºñ´Ù½Ãº¸±â °æÂûÀÌ 8¸íÀÇ »ç»óÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ ¡®´ëÀü Çö´ë¾Æ¿ï·¿ È­À硯ÀÇ ¿øÀΰú »ç°í ´ç½Ã ¼Ò¹æ½Ã¼³ ÀÛµ¿ ¿©ºÎ¸¦ ¹àÈ÷±â À§ÇÑ ¼ö»ç¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ÅëÇØ È®º¸ÇÑ ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ ´ÙÀ½ °ü°èÀÚµéÀ» ¼ÒȯÇØ Á¶»çÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.´ëÀü°æÂûû ¼ö»çº»ºÎ´Â Áö³­ 28ÀÏ Çö´ëÇÁ¸®¹Ì¾ö¾Æ¿ï·¿ ´ëÀüÁ¡À» ´ë»óÀ¸·Î ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇØ ½ºÇÁ¸µÅ¬·¯¡¤Á¦¿¬¼³ºñ µî °¢Á¾ ¼Ò¹æ ¼³ºñ¿Í ¾ÈÀü °ü¸®¿¡ °üÇÑ ÀÚ·á, È­Àç ´ç½Ã Æó¼âȸ·Î(CC)TV ¿µ»ó, ¹æÀç½Ç ¼³ºñ ¼­¹ö µîÀ» È®º¸Çß´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.¹ßÈ­Áö...
´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 27ÀÏ ¹ÚÁø ¿Ü±³ºÎ Àå°ü ÇØÀÓ°ÇÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÒÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.¹ÎÁÖ´çÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ±¹È¸¿¡¼­ ÀÇ¿øÃÑȸ¸¦ ¿­¾î ¹Ú Àå°ü ÇØÀÓ°ÇÀǾÈÀ» ¹ßÀÇÇÒ Áö ³íÀÇÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº Àü³¯ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ Ãâ±Ù±æ ¹ß¾ð ÈÄ ÇØÀÓ°ÇÀÇ¾È ¹ßÀÇ·Î ¿©±ÇÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ°í ÀÖ´Ù.À± ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ Ãâ±Ù±æ¿¡ ¼ø¹æ Áß ÀÚ½ÅÀÇ ºñ¼Ó¾î »ç¿ë º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ¡°»ç½Ç°ú ´Ù¸¥ º¸µµ·Î µ¿¸ÍÀ» ÈѼÕÇÏ´Â °Ç ±¹¹ÎÀ» À§Çè¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°±×¿Í °ü·ÃÇÑ ³ª¸ÓÁö ¾ê±âµéÀº ¸ÕÀú ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ Áø»óÀ̶óµç°¡ ...
¹æ¿¡ µé¾î¼­ÀÚ »õÁý ³¿»õ°¡ ³µ´Ù. º®Áö¿Í ÀåÆÇ¿¡´Â ¾ó·èÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ÊÀåµµ, ħ´ëµµ, Ã¥»ó°ú È­Àå´ëµµ »õ°ÍÀÌ´Ù. ºÒ°ú µÎ ´Þ Àü º¯±â¿Í Çϼö±¸¿¡¼­ ¹°ÀÌ ¿ª·ùÇØ ¹«¸­ ³ôÀ̱îÁö ħ¼öµÆ´ø ¹ÝÁöÇÏ ÁýÀÌ´Ù. ¹°¿¡ Á¥Àº º®Áö¿Í ÀåÆÇÀº ¶¼¾î³Â°í ¸Á°¡Áø °¡±¸´Â ¸ðµÎ ¹ö·È´Ù. ¡°¾óÇÍ º¸¸é ±¦ÂúÁÒ? (º®Áö¸¦) ¶â¾îº¸¸é ³­¸®µµ ¾Æ´Ò °Å¿¹¿ä.¡± ȲÁø¿µ¾¾(38¡¤°¡¸í)°¡ ¸»Çß´Ù.Áö³­ 8¿ù8ÀÏ ¼öµµ±Ç µî ÁߺÎÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½Ã°£´ç 100§® ÀÌ»óÀÇ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁö¸é¼­ ÀÎ¸í¡¤Àç»ê ÇÇÇØ°¡ ÀÕµû¶ú´Ù. ¼­...
Á¤ºÎ¿Í Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ±¹Ã¤½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÃÑ 5Á¶¿øÀ» ±ä±Þ ÅõÀÔÇÑ´Ù.±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 28ÀÏ ¹æ±â¼± ±âȹÀçÁ¤ºÎ 1Â÷°ü ÁÖÀç·Î °Å½Ã°æÁ¦±ÝÀ¶È¸ÀǸ¦ ¿­°í 30ÀÏ 2Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ ±ä±Þ ±¹Ã¤ ¹ÙÀ̹é(Á¶±â»óȯ)À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.Çѱ¹ÀºÇ൵ À̳¯ ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¡®±¹°íä±Ç ´Ü¼ø¸ÅÀÔ ¾È³»¡¯ °ø°í¸¦ ³»°í 3Á¶¿ø ±Ô¸ðÀÇ ±¹°íä ´Ü¼ø¸ÅÀÔÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÇÑÀºÀº 29ÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ 10ºÐ µ¿¾È ±¹°íä 10³â¡¤5³â¡¤3³â¹°À» °æÀïÀÔÂûÀ» °ÅÃÄ ¸ÅÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.Á¤ºÎ¿Í ÇÑÀºÀÇ ÀÌ°°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀº ±Û·Î¹ú ±äÃà °¡¼ÓÈ­...
¼Ò³â¿ø¿¡ ¼ö¿ë ÁßÀÎ º¸È£¼Ò³â 3¸í Áß 1¸íÀº ÇöÀç Á¤½ÅÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. º¸È£¼Ò³âÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ±³È­ÇÏ°í Àç¹ü °¡´É¼ºÀ» ³·Ãß±â À§Çؼ­´Â Àü´ãÀη ¹èÄ¡ µî ü°èÀû °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.±¹È¸ ±³À°À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °­µæ±¸ ÀÇ¿øÀÌ ¹ý¹«ºÎ·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀڷḦ º¸¸é ÇöÀç ¼Ò³â¿ø¿¡ ¼ö¿ë ÁßÀÎ Àüü º¸È£¼Ò³â 739¸í Áß 238¸í(32.2%)Àº Á¤½ÅÁúȯÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù.½±°Ô È­¸¦ ³»°Å³ª ÀϺη¯ ±ÔÄ¢À» µû¸£Áö ¾Ê´Â °ÍÀ» ÁÖ¿ä Áõ»óÀ¸·Î ÇÏ´Â...
ÀϺ»À» ¹æ¹® ÁßÀÎ ÇÑ´ö¼ö ±¹¹«ÃѸ®°¡ 28ÀÏ ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À(äÍï£Ùþê©) ÀϺ» ÃѸ®¿Í ¸¸³ª ÀÏÁ¦°­Á¡±â °­Á¦µ¿¿ø ÇÇÇØÀÚ ¹è»ó ¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÇÑ¡¤ÀÏ°ü°è Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. À±¼®¿­ ´ëÅë·É°ú ±â½Ã´Ù ÃѸ®°¡ Áö³­ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼­ ¾à½Ä ȸ´ãÀ» ÇÑ Áö ÀÏÁÖÀÏ ¸¸ÀÌ´Ù.¾Æº£ ½ÅÁ¶ Àü ÃѸ® ±¹Àå(ÏÐí÷) Âü¼®Â÷ ÀϺ»À» ¹æ¹® ÁßÀÎ ÇÑ ÃѸ®´Â À̳¯ µµÄì ¾ÆÄ«»çÄ« ¿µºó°ü¿¡¼­ ±â½Ã´Ù ÃѸ®¿Í ¾à 25ºÐ°£ ¸¸³µ´Ù.ÇÑ ÃѸ®´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ¾Æº£ Àü ÃѸ® »ç¸Á¿¡ ´ëÇÑ ¾Öµµ¿Í À§·Î...
±¸¸Å³»¿ª¡¤»ý¾ÖÁֱ⠵î Á¤º¸ ºÐ¼®°í°´ »ýÈ° ÆÐÅÏ µî µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¿¬µ¿°¡Àå ÀûÇÕÇÑ »óÇ° ÀÚµ¿À¸·Î Ãßõ½Ç½Ã°£ Çà»ç¡¤Àç°í Á¤º¸ Á¦°øÇÏ°í´ëÇü¸¶Æ®¼± AI·Î °¡°Ý ºñ±³Çϱ⵵¡®ÀÌÁ¦´Â ¼îÇεµ ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Î¿òÀÌ´Ù.¡¯¹éÈ­Á¡°ú ´ëÇü¸¶Æ® µî ¿ÀÇÁ¶óÀÎ À¯Åë¾÷üµéÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¸ÅÃâ¾× ±âÁØÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇÏ´ø °ú°Å¿Í ´Þ¸® ÀΰøÁö´É(AI) µî °íµµÈ­µÈ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¹«±â·Î ¿Â¶óÀθô¿¡ ¸Â¼­ º¯È­¸¦ ²ÒÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àüü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¹«ÀÛÀ§·Î Á¤º¸¸¦ »Ñ¸®´ø ¹æ½ÄÀ» ³Ñ¾î Á¦Ç°À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ °ñ¶ó...
Àü±¹±ÝÀ¶»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ÀºÇà Á¡Æ÷ Æó¼â Áß´Ü, °ø°ø±â°ü Çõ½Å °¡À̵å¶óÀÎ Æó±â µîÀ» ¿ä±¸Çϸç 1ÀÎ ½ÃÀ§¿¡ ³ª¼¹´Ù.±ÝÀ¶³ëÁ¶´Â ¡°26ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã30ºÐºÎÅÍ ¸ÅÀÏ 1½Ã°£ 30ºÐ µ¿¾È ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø°ú ±ÝÀ¶À§¿øȸ ¾Õ¿¡¼­ 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù¡±°í À̳¯ ¹àÇû´Ù.±ÝÀ¶³ëÁ¶´Â ¡°À̹ø 1ÀÎ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÇØ ±Ý°¨¿øÀÌ ÀºÇàµéÀÇ Á¡Æ÷ Æó¼â¸¦ ¹¬ÀÎÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇÏ°í, À̺¹Çö ±Ý°¨¿øÀåÀÇ ¡®ÀÌÀÚ Àå»ç Áß´Ü¡¯À̶ó´Â °üÄ¡±ÝÀ¶ ¹ß¾ðÀ» ±ÔźÇϸç, »çÃøÀÇ ±ÝÀ¶°ø°ø¼º ¿Ü¸é ÇàÅ¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀû °¨µ¶À» ¿ä...
°Ç°­º¸Çè ¡®¹«ÀÓ½ÂÂ÷¡¯ ³í¶õ¿¡¡°±ÔÁ¤ µû¶úÁö¸¸ ±¹¹Î²² ¼Û±¸¡±Á¶±ÔÈ« º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ(»çÁø)°¡ 27ÀÏ Àå¾ÖÀÎ À̵¿±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÁöÇÏö ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇØ ¡°ÇÕ¹ýÀû ¹üÀ§¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¡®°Ç°­º¸Çè ¹«ÀÓ½ÂÂ÷¡¯ ³í¶õ¿¡ ´ëÇؼ± ¡°¼Û±¸ÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù.Á¶ Èĺ¸ÀÚ´Â À̳¯ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ Àλçû¹®È¸¿¡ Ãâ¼®Çß´Ù. ÃÖÇý¿µ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ ¡®Àå¾ÖÀÎ À̵¿±Ç ½ÃÀ§°¡ ºÒ¹ý ÇàÀ§¶ó°í º¸´À³Ä¡¯°í ¹¯ÀÚ ¡°½Ã¹ÎÀÇ Ãâ±ÙÀ» ¹æÇØÇÏ°í ¸¹Àº ºÐÇÑÅ× ºÒÆíÀ» ³¢Ä¡±â...
¡á±è¿µ´Ô¾¾ º°¼¼, Á¤±â¼ö Àü °æÇâ½Å¹® ±âÀÚ(Àçij³ª´Ù Ä®·³´Ï½ºÆ®) ¸ðÄ£»ó=26ÀÏ ¾È¾çÇѸ²´ë¼º½Éº´¿ø. ¹ßÀÎ 28ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ (031)380-1500¡á¼º¿­ÁØ Àü ¼þÀÎÃÊ ±³Àå º°¼¼, µ¿±Ô Áß¾Ó´ë ±³¼ö¡¤³²±Ô(ÀçÁß)¡¤¿Á°æ¡¤¼÷°æ¾¾ ºÎÄ£»ó, ¹ÚÁ¦Ã¶ ±Ý¿À°ø´ë ±³¼ö¡¤¹®µ¿¿í SK¿¡ÄÚ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÎÀå ÀåÀλó, ±èÀ¯¹Ì¡¤Á¤³ª¿µ¾¾ ½ÃºÎ»ó=27ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã10ºÐ Á߾Ӵ뺴¿ø. ¹ßÀÎ 30ÀÏ ¿ÀÀü 6½Ã30ºÐ (02)860-3501¡á¿°ÃáÀÚ¾¾ º°¼¼, ³ªÁ¾¹Î Àü ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Â÷°ü Àå¸ð»ó=26ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã20ºÐ °¡Å縯´ë ÀºÆò¼º¸ðº´¿ø. ¹ß...
¹Ì±¹ÀÇ À½¾Ç¡¤Á¤Ä¡¡¤´ëÁß¹®È­ ¸Åü ·Ñ¸µ½ºÅæÀÌ ¡®°¡Àå À§´ëÇÑ TV ÇÁ·Î±×·¥ 100¼±¡¯ ¸ñ·Ï¿¡ ³ÝÇø¯½ºÀÇ µå¶ó¸¶ <¿À¡¾î °ÔÀÓ>(»çÁø)À» ¿Ã·È´Ù.·Ñ¸µ½ºÅæÀº 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) <¿À¡¾î °ÔÀÓ>ÀÌ ¿ª´ë °¡Àå À§´ëÇÑ TV ÇÁ·Î±×·¥ 100Æí Áß 95À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù¸ç À̹ø ¸®½ºÆ®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÃֽŠÀÛÇ°ÀÌÀÚ À¯ÀÏÇÑ ºñ¿µ¾î±Ç ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ¹àÇû´Ù.ÀÌ ¸Åü´Â ¡°ÀÌ ÀÛÇ°Àº ½ÃûÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâ´Â ½º¸±·¯ÀÌÀÚ »çȸ°æÁ¦Àû dzÀÚ¹°¡±À̶ó¸ç ¡°½ºÆ®¸®¹Ö ½Ã´ë°¡ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °æ°è¸¦ ¹«³Ê¶ß¸° °ÍÀ» »ó¡ÇÑ´Ù¡±...
±è°æ¼ö Àü °æ³²µµÁö»ç´Â ÃÖ±Ù ¹Ú¿Ï¼ö °æ³²µµÁö»ç°¡ ¡®ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Ưº°¿¬ÇÕ¡¯ ´ë½Å 3°³ ½Ã¡¤µµ°£ ¡®ÇàÁ¤ÅëÇÕÀ» ÃßÁøÇÏÀÚ¡¯´Â Á¦¾È¿¡ ¡®¹ä»óÀ» ¾þ¾î¹ö¸®°í´Â »ì¸² ÇÕÄ¡ÀÚ°í ÇÏ´Â ²Ã¡¯À̶ó°í ¹àÇû´Ù.´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç À§¿øÀå ±èµÎ°ü ±¹È¸ÀÇ¿ø(¾ç»ê À»)Àº 26ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ »çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º(SNS)¿¡ ±è Àü Áö»ç ¸éȸ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϸç Áö³­ 22ÀÏÀÚ ±è Àü Áö»çÀÇ ¿ÁÁß ¼­ÇÑÀ» °ø°³Çß´Ù.±è Àü Áö»ç´Â ¼­ÇÑ¿¡¼­ ¡°¿¬ÇÕ°ú ÅëÇÕÀº ¼­·Î ¹èÄ¡µÇ´Â »ç¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬¼Ó ¼±»ó¿¡ ÀÖ´Â »ç½Ç»ó ÇÏ...
ÇÑ ÇØ ¼ÒµæÀÌ 1¾ï¿øÀ» ³Ñ´Â °í¼ÒµæÀÚ°¡ 2020³â 120¸¸¸í¿¡ À°¹ÚÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àüü ¼ÒµæÀÚÀÇ 5%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ±Ô¸ð´Ù.27ÀÏ ±¹È¸ ±âȹÀçÁ¤À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Áø¼±¹Ì ÀÇ¿øÀÌ ±¹¼¼Ã»À¸·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é 2020 ±Í¼Ó¿¬µµ ÅëÇÕ¼Òµæ(±Ù·Î¼Òµæ+Á¾ÇÕ¼Òµæ) ±âÁØÀ¸·Î ¿¬°£ ¼ÒµæÀÌ 1¾ï¿øÀ» ÃÊ°úÇÑ »ç¶÷Àº 119¸¸4063¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.ÀÌ´Â 2015³â(80¸¸3622¸í) ´ëºñ 39¸¸441¸í(48.6%) Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù.Àüü ¼ÒµæÀÚ(2458¸¸1945¸í) ´ëºñ 1¾ï¿ø ÃÊ°ú ¼ÒµæÀÚ ºñÁßÀº 4.9%·Î 2015³â(3.8%)º¸...
ÃæºÏ ûÁÖ »ó´ç°æÂû¼­´Â ¹Í½º°ß ÇÑ ¸¶¸®°¡ µÎ ´«¿¡ ½ÉÇÑ »óó¸¦ ÀÔÀº ä ¹ß°ßµÅ ¼ö»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ ¹Í½º°ßÀº µ¿¹°º¸È£´Üü°¡ Áö³­ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã30ºÐÂë ûÁÖ »ó´ç»ê¼º ºÎ±Ù ¼ö·Î¿¡¼­ ¹ß°ßÇß´Ù. »ýÈÄ 1³â Á¤µµ µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.¹ß°ß ´ç½Ã °³ÀÇ µÎ ´«Àº ½ÉÇÏ°Ô ÈÑ¼ÕµÈ »óÅ¿´°í ¿Â¸ö¿¡ ³¯Ä«·Î¿î ¹°Ã¼¿¡ Âñ¸° µíÇÑ ÀÚ±¹ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.±¸Á¶µÈ °³´Â ¾È±¸ ÀûÃâ ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í ÇöÀç ȸº¹ ÁßÀÌ¸ç »ý¸í¿¡´Â Å« ÁöÀåÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.°æÂû °ü°èÀÚ...

»çÀÌÆ® »óÀ§³ëÃâ