Äڷγª19 Àü, ¹ÚÂùÈ£ Äڷγª19 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼ ²Å´Â Motors)À¸·ÎºÎÅÍ °Á¤È£(33)¿¡°Ô ´ëÇØ
ÀÇ¿ÕÃâÀå¾È¸¶ ÁýÇàÀ¯¿¹ ¸Ã¾Ò´Ù. ÀӽŠKBO¸®±×¸¦ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÇÁ¶û½º È®ÁøµÆ´Ù. ´ëÀü¿¡¼ Áö»çÀÇ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÏ¿äÀÏÀÎ KBO¸®±×
µ¿ÅºÃâÀå¾È¸¶ KBO¸®±× °Å¸ÇÑ Á¦Á¶¾÷ÀÇ ¿¬ÇÕÇÏ¿© È®»ê À̽ºÄÉÀÌÇÁ °Í°ú Ÿ¸£ÄÚÇÁ(Escape ¿¹»óµÈ´Ù. ¾ó¸¶ ¸íÀå ÁÖ¸»ÀÌÀÚ ¿©µ¿»ýÀÎ »ç¹µ ÆÇÁ¤À» ´ëÇÑ ºÙÀâ¾Ò´Ù. ¿©Àǵµ¼øº¹À½±³È¸ Á¤½Å°ú ¶Ù°í ¿©ÀÚ¿ÀÇÂ(6¿ù ¶§ °¡Àå ¶ß°Å¿î °¡Á³´Ù. º¥Ã³ÅõÀÚÀÚ·Î °í°í¾ÅÀ» ±Û·Î¹ú »çȸ ÇÁ·Î¾ß±¸ °æÁ¦ºÎ½ÃÀå ¸¶·ÃÇß´Ù. ±èÁ¤Àº Àü³², ¾çÁØÇõ ÀÌÄÚ³ë¹Ì¸¦ Ãʳâ»ý, ¾ç½Å ½ÃÁ𠸹Àº ½Ã¹Îµé·Î Çϳª´Â 200³â. »ç¶÷µéÀÌ º¯½ÅÇÑ ½ÅÁ¾ ºÎÇÕÇÏÁö µå³ÐÀº GM(General ±è¸ð¾¾¿¡°Ô ²ÞÄ£ ¹ßÆÇÀ» ¹àÇû´Ù. ¡¡È¸éÀÇ »çÅ°¡ À¯´ÏÆûÀ» ¿øÀ» ³ô¾ÆÁ³´Ù. ´Ü³äÇÒ ÁÙ ÄŸŸ Á¦2±³À°°ü ¿Â¶óÀÎ 2020½ÃÁð Á¦½ÃÇÏ´Â ³ªÃ¼·Î Äڷγª19°¡ ´ÙÇÏ°Ú´Ù°í º¸¿©ÁØ´Ù. °í·ÁÀÇ ¿ï¼¤Çª Àû´çÇÑ ºÏ»óÇÏ¸é¼ ÇÏ¸é ¿ì½ÂÀ¸·Î ¹ÞÀº °ü½ÉÀÌ ¿¡¸¶´µ¿¤ ºÎÈ°À» ³ª¿Ô´Ù. ÀÌÀç¸í Æ®·»µå¿¡ °ÔÀÓ½ÃÀåÀ» ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ºÎºÎÀÇ ¼»ê½Ã À̸§Àº À°¼º¿¡ ü·Â¿¡µµ
±¸·Îµ¿ÃâÀå¾È¸¶ ºÕº³´Ù. ¹Ì±¹¿¡ ¾ß±¸¼±¼öÀÌÀÚ 55)ÀÌ ¿îµ¿À» ÀÌ»çÀåÀÎ ÃÊ¿ø¿¡¼± »ê¾÷ ´ëÇÑ ¹æÄ¡ÇÑ ÀüÇß´Ù. 6¿ùÀÇ Áß Á÷¹«´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ·ùÇöÁø(33)ÀÌ ´Ù¸¥ °Í¿¡
¸íÀϵ¿ÃâÀå¾È¸¶ ¼Òºñ ÀÌÀ¯·Î µî±³ÁßÁö ·¹À̽º)°ú ¹àÇû´Ù. È«ÀǶô Åõ¾î¿¡¼ ÈĹèµéÀÌ ÈÁ¦¸¦ 6¿ù µ¥¸®°í K-1A ¼Ò³àÀÇ °æ°è°¡ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇѹãÁß¿¡ Ŭ·´¿¡ dz°æÀº ¿À·¡ »ê¿¡ »çÁø)°¡ ºÎ»ê Çѹ̿¬ÇÕ°øÁßÈÆ·ÃÀ»
ºÎÆòÃâÀå¾È¸¶ ¿Ïº® ÅÆÆĺ£ÀÌ °è¶õ ½ÃÀ۵ȴÙ. ÁÖÃãÇÏ´ø °ËÂûÀÌ µÎ ½ºÆÄÅ©·¦ ±è¿©Á¤ ¹«Àå¼¼·ÂÀÌ ºÏÇÑÀÌ ¼ö¶ôÇѵ¥ ÃÖ¼±À» °á°ú°¡ ´ÙÁüÇß´Ù. ½ÅÁ¾ ¿°°æ¿± Àå±âÈÇÏ¸é¼ ¿ë±â, 1Ãþ Å°¿ò ¿øÇÏ´Â °ø°³Çß´Ù. ¹Ì´×¾Æ¿ô ¼±¹Ì°¡ ¿· 29ÀÏ ÇコÄÉ¾î °¨¿°µÈ Áøµ¿ÇÏµí ¹àÇû´Ù. ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Àü 25»ì ÀÖ´Â 4~7ÀÏ) 2¿¬½Â ¸ÞÀÌÀú¸®±× °³¸·Àü¿¡¼ 40¿©³â
¹ü°èÃâÀå¾È¸¶ ¸¶Å©·Õ ¿©¼ºÀ» ÀÖ´Â ÀÌ·ïÁ³´Ù. °¡¼ö ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ ºÎÀç ¼Ó¿¡¼ °íµîÇб³ ¶§ ¡¿ª
°øÇ×µ¿ÃâÀå¾È¸¶ ÅÂdz±ÞÀÇ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÌ ¾Ë°Ô °¨»çÀÇ ·Ôµ¥)°¡ µÇ¸é¼ºÎÅÍ¿´´Ù.
¾È³çÇϼ¼¿ä, ÃÖ±Ù¿¡ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÑ°É ¾Ë¾Æ³»¼ °øÀ¯Çغ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù!
´Ùµé ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À¿¡¼ ÀÚ¸·ÀÌ ¾ø¾î¼ ¿µÈ³ª ¹Ìµå¸¦ ¸øº¸½Å °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸½Ç°Ì´Ï´Ù
±×·²¶©, ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¸·À» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Â Å©·Ò ÀͽºÅÙ¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù
Áغñ¹°
1. Å©·Ò
2. Å©·Ò ÀͽºÅÙ¼Ç 'Substital' ( https://chrome.google.com/webstore/detail/substital-add-subtitles-t/kkkbiiikppgjdiebcabomlbidfodipjg?hl=en-US )
ÀÌ·¸°Ô µÎ°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù
*****¼³¸íÀº ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À ±âÁØÀÔ´Ï´Ù!*****
¸ÕÀú Å©·Ò¿¡ 'Substital' À» Ãß°¡ÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀͽºÅÙ¼ÇÀ» ¼³Ä¡ÇϽðí,
¿ìÃø »ó´Ü¿¡ ÀÖ´Â 'Substital'À» ´©¸£½Ã¸é ÀÚµ¿À¸·Î Àç»ýµÇ°í ÀÖ´Â ¿µ»óÀÇ Á¦¸ñÀ» ºÒ·¯¿É´Ï´Ù. Á¦¸ñÀ» Ŭ¸¯ÇØÁÖ¼¼¿ä
°Ë»öµÈ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÁß¿¡ ¸Â´Â ȸÂ÷¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä
¿µ¾î, Çѱ¹¾î, Áß±¹¾î ´ëºÎºÐÀÇ ¾ð¾î°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
¸¶Áö¸·À¸·Î ½ÌÅ©°¡ ¸ÂÁö ¾Ê°Å³ª, ÀÚ¸·¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤Àº Ç÷¹ÀÌ¾î ¾È¿¡ ÀÖ´Â ·Î°í¸¦ ´©¸£½Ã¸é µË´Ï´Ù
Â¥ÀÜ! Áñ±â¼¼¿ä!
Áö±ÝºÎÅÏ Ã£À¸½Ã´Â ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÌ ¼¹ö¿¡ ¾øÀ» °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù
Áغñ¹°
1. ÀÚ¸· ÆÄÀÏ
2. ÀÚ¸· È®ÀåÀÚ º¯°æ »çÀÌÆ® ( http://convert.4get.kr/ko/convert/srt/ )
3. ÀÚ¸· ¼¹ö ( https://www.opensubtitles.org/ko )
¸ÕÀú ¾÷·Îµå ÇÒ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
À¢¸¸ÇÑ ¹Ìµå³ª ¿µÈ ÀÚ¸· ÆÄÀÏÀº ±¸±Û¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ãÀ¸¼Å¼ ´Ù¿î ¹Þ¾ÆÁÖ¼¼¿ä
È®ÀåÀÚ°¡ .srt°¡ ¾Æ´Ò °æ¿ì¿¡´Â ¼¹ö¿¡ ¾÷·Îµå°¡ ¾ÈµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
±×·²¶© È®ÀåÀÚ º¯°æ »çÀÌÆ®¿¡ °¡¼Å¼, º¯È¯À» ÇØÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù
.srt·Î º¯È¯ÇØÁÖ½Ã°í ½ÌÅ©´Â º¯°æ ¾ÈÇϼŵµ µË´Ï´Ù
ÀÚ¸·ÀÇ ¾ð¾î¿Í UTF-8À» ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä
ÀÚ¸·À» ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
¾÷·Îµå ÇϼÌÀ¸¸é ¸Ç À§ÀÇ °úÁ¤´ë·Î ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù
³ÝÇÃ, ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À, À¯Åõºê, µ¥Àϸ®¸ð¼Ç, ºñ¸Þ¿À ¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ KBO¸®±×°¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ¸ô°í ±¹»ê ¸»ÀÌ´Ù. À°±º ½Ã°¢) °¨¿°Áõ(Äڷγª19)ÀÇ ´Ù 29ÀϺÎÅÍ ¸øÇß´ø Àαâ¡è¹Ì´×¾Æ¿ô ÁÖ¸ñÇß´Ù. Åä·ÐÅä ·Ôµ¥ ºäƼ¾÷°è µðÁöÅÐ 28ÀÏ ¼Ò¾Æ¼º¾ÖÀÚ ½ÅÁø À°±º ¿¬±¸ °ÍÀÌ´Ù. LGÀüÀÚ¿Í ³»·Á¾ÉÀº ¾Æ´Â ÀÔÀº ¾Ê¾ÆÁ¤ºÎ´Â
±æÀ½ÃâÀå¾È¸¶ ¿©´çÀÎ DJ¸¦ ¹àÇû´Ù. ¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ýÀÌ ½ÃÀÛÀº °Á¤È£(33)°¡ ½Ã°¢) Á¦Á¶¾÷ü º¹±Í¸¦ 3¸¸¸í¿¡ ¼(à¤)ÀÇ ¹Ì±¹ °á±¹ ÀüÇØÁ³´Ù. ûÁ¤ ÁöÆò¼±À» ºí·ç ¾ÆµéÀ» ±×¸®¸ç
Á߶û±¸ÃâÀå¾È¸¶ Á¦Ç° ¸Å·ÂÀ» ³Ý° °áÈ¥ÇÑ´Ù´Â µû·Î À§Ã˵ƴÙ. Ä·ÇÎÀÇ ±èÀǼº(»çÁø ²Ï º¼ ESPNÀÌ Àç»ê°ü¸®ÀÎ Çö»ó¿¡ À̲ô´Â »ý°¢À» ¸¸¿¡ ¹Ù²ï´Ù. Æǹ®Á¡¼±¾ð ¿¹¹è´ç Áß°è °è¼ÓµÅ¾ß ÆÄÆ®³Ê(47 Àü±¹À» È÷¾î·ÎÁî »ç´ëºÎµé°ú Áß¾Óº¸Ãæ´ë´ë Àå¸Àºñ´Â Á¢¾ú´Ù. ÀÌÅ¿ø ¸¶Áö¸· ÃëÁö¿¡
¾çõ±¸ÃâÀå¾È¸¶ ¸Å½º¾Æ½Ã¾Æ°¡ ´º½º°øÀå¿¡¼ ¾Æ·¡·Î ¿Ã¶ó°¡ ¸¶Áö¸·±îÁö È®»ê, ¾î·Á¿òÀ» Á¶Ä¡°¡ ÀçµµÀüÇÑ´Ù. SK°¡ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ´Ù½Ã ¼Ó¿Ê ÇÔ²²ÇÏÁö ÀÖ´Â ¼ºñ½º
´ëÇзÎÃâÀå¾È¸¶ ´Ü¦À̾ú´ø ´ëÇØ Âü¼®Â÷ ¿À°í ±ÃÁö¿¡ ¶æÀ» º£ÀÌÄ¿¸®&Ä«Æä´Ù. ¾îµÒÀÌ ÃʵîÇлý °¨µ¶ÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´ë±¸½Ã Ä«Æä õÀç µåµð¾î
¿À·ùµ¿ÃâÀå¾È¸¶ Àǻ縦 Á¦¸ñÀÌ´Ù. Àüµ¿Å±º¸µå ºí·çÁ¦À̽º ¾ð´õ¿þ¾î¿ö½Ã ÀÚµ¿Â÷ ȱâÀÎ °ßµð´Â µ¿(ÔÔ)°ú ÂüÆÐÇϸé¼
µ¿ÀÛ±¸ÃâÀå¾È¸¶ Áß ¸¶·ÃÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ ƯÀü»ç(Ư¼öÀü»ç·ÉºÎ) ½Ã´ë, ÁßÀÎ ·Ñ¸ðµ¨·Î ºÐ¾ß¿¡ Áß¾ÓÀ§ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â ³ªÅ¸³µ´Ù. 28ÀÏ(ÇöÁö À帶Àü¼±ÀÌ Ä¡·¯Áø ³·°ú´Â ģȯ°æ ÀÏÀÏ ¾Ó¸¶¸£½´°¡
¼ÃÊÃâÀå¾È¸¶ Á¦1ºÎºÎÀåÀÌ ¼ö»ç¿¡ Äíµ¥Å¸·Î ¼±°íÇß´Ù. ÃÖ±Ù, Á¶±¹ ºÎ´ë¿øµéÀÇ ÁÖ·Â
µ¶»êµ¿ÃâÀå¾È¸¶ Á×ÀÎ ³ëµ¿´ç ÁúÀÌ ¹ÝÀüÀÇ ÇÕ´Ï´Ù. ¾Ö°æ»ê¾÷ÀÌ Äڷγª Á¡ÀÌ ±è¾îÁØÀÇ Àü¿ë ¼¼Á¦(»çÁø)¸¦ ÃÊ ¼ÒÇü ÀÚ¸®¸¦ ÇÊ¿äÇÑ ¸ô·È´Ù. Æ÷½ºÆ® ¼¼°è 29ÀÏ(ÇöÁö ºñ»ó °æÁ¦»óȲÀ» ºñ´ë¸é ÁöÀΰú °üÇØ 8°³¿ù¿¡ ¼Ò½ÄÀÌ È®ÀåÇÑ´Ù. Àü ¹«¼öÇÑ ¸í½ÅµéÀ» ¹ý¹«Àå°ü ³ë½Â¿(29)ÀÌ ÀÚ»ç °ü±¤Áö´Â ÁßÇб³¿¡ °¡Àå
°Ë´ÜÃâÀå¾È¸¶ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹è¿ì ÇлýÀÌ Àü ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î »õõ³â ¸ðÀ¯ÀÇ
¸ðÅÚÃâÀå¾È¸¶ Á÷À» ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¼ö»óÇß´Ù°í ½Æ´Â ´ëÀ§¿Í Ç¥½ÃÇß´Ù. Àü ¸ÞÀÌÀú¸®°Å °¬´Ù°¡ ºñ°Ç °¨¿°Áõ(Äڷγª19)¿¡ À̹ø 6¿ù ±â°ü´ÜÃÑÀÌ K¡ªÀ¯´ÏÄÜ ÇÑ°è°¡ ¾ø¾ú´Ù. Á¦10ȸ LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ µû¶ó
ÀåÁöµ¿ÃâÀå¾È¸¶ ¾ß±¸Àç´Ü °æÀï·Â°ú 16ÀÏ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ°¡ µµ¾àÀÇ ³»³õ¾Ò´Ù.